-
1 honor
честь имя существительное:награды (honors, honor, honour)доброе имя (reputation, honor, credit, honour)женская честь (honor, honour)отличие при сдаче экзамена (honor, honour)козырной онер (honor, honour)кто-либо, делающий честь (honour, honor)что-либо, делающее честь (honor, honour)глагол:почтить (honor, honour)почитать (honor, esteem, revere, worship, respect, reverence)уважать (respect, esteem, honor, regard, revere, reverence)акцептировать (honor, honour)платить в срок (honor, honour) -
2 honour
честь имя существительное:награды (honors, honor, honour)доброе имя (reputation, honor, credit, honour)женская честь (honor, honour)отличие при сдаче экзамена (honor, honour)козырной онер (honor, honour)кто-либо, делающий честь (honour, honor)что-либо, делающее честь (honor, honour)глагол:почтить (honor, honour)почитать (honor, esteem, revere, worship, respect, reverence)уважать (respect, esteem, honor, regard, revere, reverence)акцептировать (honor, honour)платить в срок (honor, honour) -
3 ראוי להוקרה
похвальный
делающий честь -
4 hedrende
adj -
5 creditable
ˈkredɪtəbl прил.
1) заслуживающий доверия
2) похвальный, делающий честь кому-л. похвальный, делающий честь - * attempt похвальная попытка - an action * to him who performed it поступок, делающий честь тому, кто его совершил надежный - a * bank банк, на который можно положиться - a * student студент, в котором можно быть уверенным приписываемый - an invention * to Edison изобретение, которое можно отнести на счет Эдисона creditable делающий честь ~ надежный ~ похвальный, делающий честь (кому-л.) ~ похвальный ~ приписываемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > creditable
-
6 creditable
-
7 creditable
[ʹkredıtəb(ə)l] a1. похвальный, делающий честьan action creditable to him who performed it - поступок, делающий честь тому, кто его совершил
2. надёжныйa creditable bank - банк, на который можно положиться
a creditable student - студент, в котором можно быть уверенным
3. приписываемыйan invention creditable to Edison - изобретение, которое можно отнести на счёт Эдисона
-
8 creditable
[ˈkredɪtəbl]creditable делающий честь creditable надежный creditable похвальный, делающий честь (кому-л.) creditable похвальный creditable приписываемый -
9 proud
praud прил.
1) а) гордый;
обладающий чувством собственного достоинства He might be poor but he's also proud. ≈ Он, может быть, бедный, но он обладает чувством гордости. б) испытывающий чувство гордости, удовлетворения He's very proud of his daughter's achievements. ≈ Он очень горд успехами своей дочери. Her performance with the chorus did us proud. ≈ Ее выступление в хоре нам доставило большое удовольствие. Syn: gratified, pleased, glad в) вызывающий чувство гордости, удовлетворения It was a proud moment when he was presented with a medal. ≈ Это был счастливый день, когда его наградили медалью.
2) самодовольный, высокомерный, надменный She knows she's lost, but she is too proud to admit it. ≈ Она знает, что проиграла, но она слишком горделива, чтобы признать это. Syn: conceited, arrogant, haughty, supercilious
3) поэт. а) великолепный;
величавый, горделивый б) высокий;
благородный proud name ≈ благородное имя в) горячий, ретивый( о коне)
4) поднявшийся( об уровне воды) ;
вздувшийся;
выпяченный Some flakes of paint standed proud of the surface. ≈ Несколько густых мазков краски выступало на поверхности. ∙ you do me proud ≈ вы оказываете мне честь гордый, обладающий чувством собственного достоинства - he is too * to complain он слишком горд, чтобы жаловаться надменный, высокомерный;
заносчивый, спесивый;
самодовольный - * look гордый взгляд испытывающий чувство удовлетворения, гордый - the * father счастливый отец вызывающий чувство гордости, удовлетворения - it was a * day for our school when we won the cup день, когда мы выиграли кубок, был радостным днем для нашей школы похвальный, делающий честь - * achievement похвальное достижение горделивый, величавый;
великолепный - one of the *est cities of the ancient world один из самых прекрасных городов древнего мира - the big ship was a * sight огромный корабль представлял собой величественное зрелище высокий;
благородный - * name благородная фамилия горячий, ретивый - * steed конь ретивый вздувшийся;
поднявшийся (об уровне воды) - * waters вздымающиеся воды распухший, набухший - * flesh (медицина) масса избыточных грануляций на раневой поверхности;
"дикое мясо" > to do oneself * (ироничное) иметь основания гордиться > to do smb. * оказывать кому-либо честь;
щедро принимать, развлекать кого-либо > his conduct in such a difficult situation did him * то, как он вел себя в столь трудном положении, делает ему честь > he did them * and ordered caviar он расщедрился и заказал им икру гордо, горделиво ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) to do (smb.) ~ оказывать честь (кому-л.) ;
you do me proud вы оказываете мне честь proud великолепный;
горделивый, величавый ~ гордый, надменный, высокомерный, самодовольный ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) ~ поэт. горячий, ретивый;
proud steed ретивый конь ~ поднявшийся (об уровне воды) ;
вздувшийся;
proud sea вздымающееся море ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) ~ a ~ flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности;
дикое мясо ~ поднявшийся (об уровне воды) ;
вздувшийся;
proud sea вздымающееся море ~ поэт. горячий, ретивый;
proud steed ретивый конь to do (smb.) ~ оказывать честь (кому-л.) ;
you do me proud вы оказываете мне честь -
10 proud
1. [praʋd] a1. гордый, обладающий чувством собственного достоинстваhe is too proud to complain - он слишком горд, чтобы жаловаться
2. надменный, высокомерный; заносчивый, спесивый; самодовольныйproud look - гордый /надменный/ взгляд
(as) proud as a peacock - спесивый /важный, надутый/ как павлин
(as) proud as Lucifer - высокомерный, надменный, дьявольски гордый
(as) proud as Punch - очень довольный, преисполненный самодовольства
3. 1) испытывающий чувство удовлетворения, гордыйto be proud of one's country - гордиться своей родиной /своей страной/
I am proud to call him my friend - я счастлив /горд/, что могу назвать его своим другом
2) вызывающий чувство гордости, удовлетворенияit was a proud day for our school when we won the cup - день, когда мы выиграли кубок, был радостным /счастливым/ днём для нашей школы
3) похвальный, делающий честь4. горделивый, величавый; великолепныйone of the proudest cities of the ancient world - один из самых прекрасных городов древнего мира
the big ship was a proud sight - огромный корабль представлял собой величественное зрелище
5. высокий; благородный6. преим. поэт. горячий, ретивый7. вздувшийся; поднявшийся ( об уровне воды)proud waters - поэт. вздымающиеся воды
8. распухший, набухшийproud flesh - мед. масса избыточных грануляций на раневой поверхности; «дикое мясо»
♢
to do oneself proud - ирон., шутл. иметь основания гордиться2. [praʋd] advto do smb. proud - а) оказывать кому-л. честь; his conduct in such a difficult situation did him proud - то, как он вёл себя в столь трудном положении, делает ему честь; б) щедро принимать, развлекать кого-л.
гордо, горделиво -
11 credible
CREDIBLE, CREDITABLE, CREDULOUSCredible означает 'заслуживающий доверия': credible witness, credible explanation. Прилагательное того же корня creditable имеет значение 'похвальный, делающий честь кому-л.': creditable act, creditable behaviour. Credulous эквивалентно русскому 'легковерный, доверчивый': credulous like a child. Существительными того же корня являются: credibility 'вероятность, правдоподобность' (от credible); credit 'похвала, честь' (с ним связано прилагательное creditable); credulity 'легковерность, доверчивость' (от credulous).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > credible
-
12 creditable
CREDIBLE, CREDITABLE, CREDULOUSCredible означает 'заслуживающий доверия': credible witness, credible explanation. Прилагательное того же корня creditable имеет значение 'похвальный, делающий честь кому-л.': creditable act, creditable behaviour. Credulous эквивалентно русскому 'легковерный, доверчивый': credulous like a child. Существительными того же корня являются: credibility 'вероятность, правдоподобность' (от credible); credit 'похвала, честь' (с ним связано прилагательное creditable); credulity 'легковерность, доверчивость' (от credulous).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > creditable
-
13 credulous
CREDIBLE, CREDITABLE, CREDULOUSCredible означает 'заслуживающий доверия': credible witness, credible explanation. Прилагательное того же корня creditable имеет значение 'похвальный, делающий честь кому-л.': creditable act, creditable behaviour. Credulous эквивалентно русскому 'легковерный, доверчивый': credulous like a child. Существительными того же корня являются: credibility 'вероятность, правдоподобность' (от credible); credit 'похвала, честь' (с ним связано прилагательное creditable); credulity 'легковерность, доверчивость' (от credulous).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > credulous
-
14 почёт
м. honor, respect, esteem;
пользоваться ~ом bе* held in high esteem;
учёные у нас в большом ~е scientists are held in great respect/honor in our country;
~ный
1. (пользующийся почётом) honored;
~ный гость guest of honor, honored guest;
2. (избираемый в знак почёта) honorary;
~ное звание honorary title;
3. (делающий честь кому-л.) honorable;
~ная обязанность honorable duty;
4. (не нарушающий достоинства) honorable. -
15 honorificus
honōrificus, a, um (compar. honorificentior; superl. honorificentissimus) [ honor + facio ]делающий честь, доставляющий почёт, почётный (senectus, verba C); составленный в уважительных выражениях (senatūs consultum C, Cs) -
16 honoriger
honori-ger, gera, gerumприносящий уважение, делающий честь ( nota virginitatis Tert) -
17 an action creditable to him who performed it
Общая лексика: поступок, делающий честь тому, кто его совершилУниверсальный англо-русский словарь > an action creditable to him who performed it
-
18 creditable
['kredɪtəb(ə)l]1) Общая лексика: делающий честь, достойный награды, заслуживающий уважения, похвальный (кому-либо)2) Юридический термин: заслуживающий доверия3) Деловая лексика: надёжный, приписываемый -
19 creditable
[`kredɪtəbl]заслуживающий доверияпохвальный, делающий честь кому-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > creditable
-
20 creditable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
делающий под козырек — козыряющий, отдающий честь, берущий под козырек Словарь русских синонимов. делающий под козырек прил., кол во синонимов: 3 • берущий под козырек (3) … Словарь синонимов
отдающий честь — делающий под козырек, козыряющий, берущий под козырек Словарь русских синонимов. отдающий честь прил., кол во синонимов: 3 • берущий под козырек (3) • … Словарь синонимов
Ползунов, Иван Иванович — механик, устроивший первую в России паровую машину; сын солдата Екатеринбургских горных рот, он десяти лет от роду поступил в Екатеринбургскую арифметическую школу, где кончил курс со званием механического ученика. В числе нескольких молодых… … Большая биографическая энциклопедия
Ползунов Иван Иванович — [1728, Екатеринбург, ныне Свердловск, ‒ 16(27).5.1766, Барнаул], русский теплотехник, один из изобретателей теплового двигателя, создатель первой в России паросиловой установки. Родился в семье солдата из крестьян г. Туринска, В 1742 после… … Большая советская энциклопедия
Ползунов — Иван Иванович [1728, Екатеринбург, ныне Свердловск, 16(27).5.1766, Барнаул], русский теплотехник, один из изобретателей теплового двигателя, создатель первой в России паросиловой установки. Родился в семье солдата из крестьян г. Туринска … Большая советская энциклопедия
почётный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. только полн. ф. Пользующийся почетом. Почетный гость. Почетный пенсионер. Звание «Почетный колхозник». □ Почетные труженики цехов были почетными гражданами города их портреты украшали улицы наряду с портретами вождей. В … Малый академический словарь
ПОЧЁТНЫЙ — ПОЧЁТНЫЙ, почётная, почётное; почётен, почётна, почётно (книжн.). 1. только полн. Пользующийся почетом, заслуживающий его. Почётный гость. 2. только полн. Входит в состав официальных званий, которыми облекаются члены какой нибудь организации,… … Толковый словарь Ушакова
Почетный — почётный прил. 1. соотн. с сущ. почёт, связанный с ним 2. Пользующийся почетом, достойный его. 3. Являющийся проявлением почета, заключающий в себе почесть. 4. Доставляющий почет, делающий честь кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОЧЁТНЫЙ — ПОЧЁТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. полн. Пользующийся почётом, заслуживающий его. П. гость. П. гражданин города. 2. полн. Избираемый в знак уважения, почёта. П. академик. П. президиум. 3. полн. Являющийся выражением почёта. Присвоить почётное звание … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЗУНОВ — Иван Иванович (1728 1766), теплотехник. В 1763 разработал проект универсального парового двигателя первой в мире двухцилиндровой машины непрерывного действия, осуществить который ему не удалось. В 1765 построил по др. проекту первую в России… … Русская история
Ползунов, Иван Иванович — Иван Иванович Ползунов Дата рождения: 14 марта 1728 … Википедия